-
1 cada
cada adjetivo invariable 1 ( con énfasis en la totalidad del conjunto) every; hay un bar en cada esquina ther's a bar in every corner; cada día every day, each day; ¿cada cuánto viene? how often does she come?; hay cinco para cada uno there are five each; cuestan $25 cada uno they cost $25 each; cada uno or cual sabe qué es lo que más le conviene everyone o each individual knows what's best for him or her; cada vez que viene every time o whenever he comes siete de cada diez seven out of (every) ten 2 ( indicando progresión): lo hace cada vez mejor she's getting better all the time; cada vez más gente more and more people; cada vez menos tiempo less and less time
cada adjetivo
1 (distribución) (entre dos) each (entre más) each, every
seis de cada diez, six out of (every) ten
2 (frecuencia) cada día, every day
cada dos días, every second day o every other day
¿cada cuánto vas al cine?, how often do you go the cinema?
3 fam (intensificador) ¡tu hija hace cada pregunta!, your daughter asks such awkward questions!
4 (todas las personas) cada uno hace lo que quiere, everyone does as they like (en una serie) cada uno de ellos dará una conferencia, each of them will give us a lecture Locuciones: a cada instante/paso, constantly
a cada uno/a cada cual lo suyo, fair shares for all (para ser justo) es una mujer pesadísima pero muy servicial, a cada uno lo suyo, to be fair, she's a pain in the neck but she's awfully helpful (a cada uno lo que le pertenece) es una reivindicación justa, sólo pretende dar a cada uno lo suyo, it's a fair claim which only aims to give everyone their fair share
cada dos por tres, every other minute
cada vez, every time: cada vez que viene nos acabamos enfadando, everytime he comes we end up getting angry
cada vez veo peor, my sights getting worse and worse
cada vez más, more and more
cada vez menos, less and less La diferencia entre each y every es muy pequeña. Every se refiere a un grupo y each a los individuos en el grupo: Cada trabajador debe empezar a las ocho. Every worker should begin at eight. Hablaré con cada trabajador durante la semana. I will speak to each worker during the weak. Como ves, el uso depende únicamente de cómo quieres considerar a los trabajadores: como individuos o como un grupo. ' cada' also found in these entries: Spanish: A - cañería - curso - dos - instante - más - menos - ocurrencia - pasar - paso - patada - quisque - quisqui - rato - repetirse - salir - siempre - solicitada - solicitado - tema - toda - todo - una - uno - verso - vez - viñeta - a - bimestral - correspondiente - cosa - cual - cuando - día - el - intercalar - lado - mejor - nervioso - peor - poner - semestre - sendos - tanda - tiempo - valer English: A - and - annoy - apiece - bash out - begrudge - better - bread - busy signal - butt in - carbon copy - checkup - commute - Dick and Harry - each - either - every - everyplace - exercise - expect - for - fortnightly - growing - half-hourly - head - hourly - how - in - increasingly - interval - less - magazine - match - measure out - meet - milk - misspell - mist - more - nightly - nine - other - out of - outflow - particular - percentage - sea - second - time - Tom -
2 cada vez más
more and more————————more and more, increasingly————————more and more, increasingly* * ** * *= ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasingEx. To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.Ex. Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.Ex. Smaller libraries may increasingly use the Concise AACR2, and here again the recommendations are not always precisely consistent with AACR2.Ex. The tell-tale sign that an institution is no longer serving its initial function is that its energies are more and more consumed by is efforts to preserve and maintain its structure.Ex. After a variety of progressively more responsible positions at LC, he was promoted in 1964 to Associate Director of the Processing Department.Ex. As costs continue to rise and funds remain limited, the importance of spending each acquisitions dollar wisely becomes ever more apparent.Ex. The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.Ex. The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.Ex. Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.* * *= ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasingEx: To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.
Ex: Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.Ex: Smaller libraries may increasingly use the Concise AACR2, and here again the recommendations are not always precisely consistent with AACR2.Ex: The tell-tale sign that an institution is no longer serving its initial function is that its energies are more and more consumed by is efforts to preserve and maintain its structure.Ex: After a variety of progressively more responsible positions at LC, he was promoted in 1964 to Associate Director of the Processing Department.Ex: As costs continue to rise and funds remain limited, the importance of spending each acquisitions dollar wisely becomes ever more apparent.Ex: The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.Ex: The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.Ex: Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved. -
3 cada vez peor
worse and worse* * *(adj.) = worseningEx. This article discusses the worsening acquisitions budget at the library placing blame on the continuing large price increases of periodicals and books.* * *(adj.) = worseningEx: This article discusses the worsening acquisitions budget at the library placing blame on the continuing large price increases of periodicals and books.
-
4 ¿cada cuánto?
¿cada cuánto?how often?■ ¿cada cuánto vais al cine? how often do you go to the cinema? -
5 cada u
cada cual, cada uno -
6 cada coisa em seu lugar
chaque chose a sa place. -
7 cada doido com sua mania
à chaque fou sa marotte. -
8 cada qual
chacun. -
9 cada um
chacun. -
10 cada um tem seu gosto
chacun a son goût. -
11 cada um tem suas idéias
chacun a ses idées. -
12 cada uma
chacune. -
13 cada vez mais
de plus en plus. -
14 cada vez melhor
de mieux en mieux. -
15 cada vez menos
de moins en moins. -
16 cada cual
cada cualjede(r) (Einzelne) -
17 cada dos lunes (del mes)
cada dos lunes (del mes)}jeden zweiten Montag (im Monat) -
18 cada dos por tres
cada dos por tresständig -
19 cada día [oder vez] más
cada día [ oder vez] másimmer mehr -
20 cada día
cada díatäglich
См. также в других словарях:
cada — adjetivo distributivo 1. (invariable) Se usa para referirse uno por uno a los elementos, conjuntos de elementos o divisiones de un grupo o serie: Cada invitado tiene designado un asiento en la mesa. Observaciones: Equivale a todos : Hay un jefe… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cada que... — Cada que... Saltar a navegación, búsqueda «Cada Que...» Sencillo de Belanova del álbum Fantasía Pop Publicación 14 de Diciembre 2007 Formato … Wikipedia Español
cadă — CÁDĂ, căzi, s.f. 1. Vas mare pentru îmbăiat; baie1, vană (1). 2. Recipient mare, deschis, din lemn, din metal, din beton etc.; în care se introduc lichidele folosite în diverse operaţii tehnologice. 3. Vas mare din doage, întrebuinţat la… … Dicționar Român
Cada loco con su tema (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Cada loco con su tema Álbum de Joan Manuel Serrat Publicación 1983 Género(s) cantautor … Wikipedia Español
cada loco con su tema — cada persona tiene sus particularidades; se usa para expresar justificación o comprensión por comportamiento exótico o particular; cf. qué se le va a hacer, allá tú, mariconadas de cada uno; bueno, es cierto que al Manuel le gusta andar en… … Diccionario de chileno actual
Cada dos fines de semana — Saltar a navegación, búsqueda Un week end sur deux Título Cada dos fines de semana (en España), Every Other Weekend (Reino Unido), Weekend für zwei (Alemania), Un Week end su due (en Italia). Ficha técnica Dirección Nicole García Guión … Wikipedia Español
Cada uno por su lado y Dios contra todos — Saltar a navegación, búsqueda Cada uno por su lado y Dios contra todos (también conocida como El Enigma de Kaspar Hauser o Cada cual para sí y Dios contra todos. Título original: Jeder für sich und Gott gegen alle) es una película alemana de… … Wikipedia Español
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato — cada uno conoce las debilidades o dificultades propias; cada uno conoce lo que lo motiva a algo; cf. allá tú, problema mío, una espina en el zapato, mariconadas de cada uno; no entiendo por qué el Mauricio es tan sumiso; es un macabeo redondo… … Diccionario de chileno actual
Cada porco em seu chiqueiro, cada pinto em seu poleiro — (MS) … Provérbios Brasileiras
Cada povo com seu uso, cada roca com seu fuso — Cada povo com seu uso, cada roca com seu fuso. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Cada roca com seu fuso, cada porca com seu parafuso — Cada roca com seu fuso, cada porca com seu parafuso. (RJ) … Provérbios Brasileiras